邹蓝

从Modern Talking的粤语翻版说起   邹蓝

前几天，也就是2013年7月初，在菜果市场，突然听到熟悉的旋律，MODERN TALKING乐队的BROTHER LOUIE，但却不是英文，而是粤语。知道这是香港或大或小的歌星艺人山寨盗版来的作品。香港艺人直接山寨了欧美歌星、日本艺人的作品而将洋文东洋文抠掉，填上粤语广东话的词，现在都有。前几年刀郎的歌出名，一个谭歌星还编了粤语版的2002年的第一场雪，不过跟刀郎一起唱的，倒不算盗版山寨。不过香港唱歌人山寨了许多东西。不信问问现在45以上的人，80年代听过多少流行在大陆的港歌，都是如此来路。甚至台湾的邓丽君，也有一些直接从日本翻来的东西。

都是借鉴模仿而起来的。只是先后而已。昨天还山寨，今天不山寨的人，除非自己检讨了自己，才有资格斥责他人山寨。

偶然看到2013/7/11香港一篇小文章，《蠢蠢的抄法》，署名是毕某，号称行政创作总监，资深影评人，作词人，作家。该人斥责腾讯拷贝澳洲的防止自杀的原创广告动画短片，改头换面为食品安全教育。应该说，斥责抄袭，是有道理的，而且应该斥责。大公司上市公司哪怕为公益，也不该公然抄袭。个人尚且不能如此做。作为法人的大公司如此做更是等而下之。

抄袭的确缺德。但是你毕某知道香港最近的过去也普遍山寨抄袭的历史，你该就事论事。骂腾讯或者具体哪个人去。你有什么理由斥责整个国家“不论你射几多支火箭上太空，暴发翻几千番，拍几多自以为大国崛起的《中国合伙人》，国际还不会尊重你。不是因为你没钱，因为你没品”。要是有大陆人剽窃了你的东西，找他去。难道我有资格因为你毕某的胡说，就斥责所有的香港人都跟你这样泼妇骂街的人一样吗？

你这姓毕的女人这就太过了。中国大陆也有正派人，而且不少。有些抄袭山寨出身的改邪归正的也有。浪子回头金不换，英美也有回头浪子的俗语PRODIGAL SON。你香港现在山寨少了，正该帮助推动帮助大陆也进步才对。香港不少人也是浪子回头，不过回头早了几年，反而如此嘴脸，真是CTMD装。

你既然过了，我也要说道说道了。

此女人还资深影评人呢自吹呢。香港的电影好作品不多，不入流的多，大陆有学术评论说低俗为主，惹来一阵反讥（当然大陆电影业同样操性），低俗片导演还嘴硬说，香港电影的核心价值观，就是“低俗”，你怎么着？有看不过的正派香港导演说，香港也有好片的。我知道，确实有些坚守的人和真的好片。我估计此毕某，也就是那无厘头无品味的片子的影评人。你自己尚且无品，又何能妄评一整个国家无品。

香港流行文化好多都是山寨起家，现在少了，开始重视原创和知识产权保护。不等于你升到二年级的学生有资格取笑一年级学生的作业差，功课差。日本韩国德国美国都是山寨起家的，历史就是如此一步一步过来的。中国大陆也在向前走，不是在倒退。以前80年代90年代香港多少山寨的物质产品流行文化产品也不在大陆骗了好多钱？

思想如此狭隘的人，还做什么创作？真逗。

云南的中甸，她都能写成宗甸作为标题堂而皇之在香港发表。毕某此女人，错别字“作”家，骂街泼妇。鉴定完毕。